フランス映画の夕べ

2014/07/17 2014/08/18

Bonjour!
大阪ビューローの岡田です。
今回は大阪のフランス好きの方へお勧めのイベント紹介です！
その名も『フランス映画鑑賞とフランス文化に触れる夕べ』
大阪ビューローのニコラ先生主催の日仏交流イベントです！

日本でも大ヒットした「髪結いの亭主」(“Le Mari de la coiffeuse”）の上映と、
上映後、映画の中のセリフなどについて、フランス語と日本語のニュアンスや
考え方の違いなどを解説します。

日時：2014年8月2日(土) 18時開場、18時15分上映開始
場所：クレオ大阪中央 3階研修室
　　　（大阪市立男女共同参画センター中央館）
　　　　地下鉄谷町線四天王寺前夕陽ヶ丘駅1、2番出口から北東へ徒歩約3分

上映映画：”Le Mari de la coiffeuse” 邦題：「髪結いの亭主」
　　　　　1990年フランス　上映時間82分　日本語字幕
　　　　　監督：パトリス・ルコント
　　　　　主演：ジャン・ロシュフォール　アンナ・ガリエナ

「子供の頃から女性の理容師と結婚したいという願望を抱き続けて来たアントワーヌは、中年にさしかかった頃、ようやくその夢を実現する。妻のマチルドは、優しくて綺麗で、アントワーヌは念願の妻をめとった事に満足し、十分に幸せな日々を送っていた。そして10年、この愛は何事もなく平穏に過ぎてゆくが……。」
日本でも1991年公開時大ヒット。

“Le rêve d’Antoine, petit garçon amoureux, est d’épouser une coiffeuse. Il va donc chez le coiffeur aussi souvent que possible. Un jour, par hasard, il découvre la coiffeuse de ses rêves dans un petit salon de coiffure de province. Et depuis, Antoine passe ses journées dans le salon de cette femme qu’il a épousée et qu’il ne quitte plus. Il est devenu le mari de la coiffeuse. Dans ce huis clos, ils vivent un amour passionnel.”

定員：40名、当日会費：200円(コーヒー・紅茶など飲物付き)
(席があれば当日参加も可)

参加申込、お問合せは下記へ
主催：Association franco-japonaise de Bourgogne du Sud
　　　(南ブルゴーニュ日仏協会、愛称JSS (Japon-sur-Saône)）
　　　事務局：contact@japon-sur-saone.fr 担当：出雲健一(090-1961-6401)

Japon-sur-SaôneのFacebookページにも当イベントの案内があります