日仏文化協会 公式ブログ

フランス留学からフランス語会話まで、フランスを専門に扱って50年以上の日仏文化協会の公式ブログ

*

恋するメトロ ~croisé dans le metro(クロワゼ ドン ル メトロ)~

      2014/08/18

Bonjour! 日仏文化協会の増田です。

先日書かせていただいた「愛の南京錠」のお話が皆さんお気に召したようなので、
本日も恋愛ネタをひとつご紹介♪

カップル2

フランスでは3人に1人がネットを使って出会っている現在、
中でも大ヒットしているのがこちら ‘croisé dans le metro’(日本語では「メトロで出会って」と言ったところでしょうか)。
HP: http://www.croisedanslemetro.com/a-propos/

このサイトはメトロ内で一目ぼれした相手に向けた愛の掲示板で、
出会った日時と駅名、相手の特徴などを書いてメッセージを投稿、もちろん投稿には返信も可能。

日本人的には、これってつまり出会い系サイト?ちょっと怖いかも。と思ってしまいがちですが、
フランスだとロマンチック~と感じてしまうのは、なんの違いなのか・・・

情熱的な長いメッセージもあれば、短いけれど詩的に書かれているものもあり。それぞれの気持ちの様子が伺えます。
書いた人の人柄と、二人が出会ったシーンを想像してみたり、果たしてその後二人は再会できるのか・・・
勝手にドキドキしてしまいますね!やはりロマンチック!

なかなか日本で同じような出会いというのは難しそうですが、
教科書とは違った、リアルなフランス語がそのまま書かれているので、フランス語の勉強にもぴったり!
読んでみるだけでも楽しいですよ♪

CCFJ(日仏文化協会)フランス語会話講座、楽しくみんなでフランス語を学んでいます!
ぜひのぞきに来て下さい。フランス語会話講座の特設サイトはこちら週末・祝日に2日~4日で受けられる短期集中レッスンはこちら

 - フランスのあれこれ, フランス文化