Translation,Interpreting,french,japanese,english,CCFJ Translation Center

CCFJ Translation Center

Translation ratesTarifs des traductions

Home>CCFJ Translation Center>Tarifs des traductions

Tarifs des traductions

 

Nous offrons à nos clients le choix entre deux systèmes de calcul : les tarifs peuvent être calculés soit sur la base de la traduction finie, soit sur celle du document source. La première approche est de loin la plus utilisée au Japon alors que la seconde est généralement employée dans les pays occidentaux. Sélectionnez l'option qui vous convient le mieux.

 

1. Tarifs sur la base de la traduction finie

 

Combinaisons de langues
(du Japonais vers d'autres langues)
Tarif standard
Japonais→Anglais 5,500 Yen~ *
Japonais→Français 5,800 Yen~ *
Japonais→Espagnol 5,800 Yen~ *
Japonais→Portugais 5,800 Yen~ *
Japonais→Italien 6,000 Yen~ *
Japonais→Allemand 5,800 Yen~ **
Japonais→Chinois(traditionnel /simplifié) 5,500 Yen~ ***
Japonais→Coréen 5,500 Yen~ ***

Veuillez nous contacter pour d'autres langues et d'autres combinaisons.
(*pour 200 mots de la langue traduite)
(**pour 1 000 caractères de la langue traduite)
(***pour 400 caractères de la langue traduite)

 

Combinaisons de langues
(De diverses langues vers le Japonais)
Tarif standard
Anglais→Japonais 3,500 Yen~ *
Français→Japonais 3,800 Yen~ *
Espagnol→Japonais 3,800 Yen~ *
Portugais→Japonais 3,800 Yen~ *
Italien→Japonais 4,000 Yen~ *
Allemand→Japonais 3,800 Yen~ *
Chinois→Japonais 3,500 Yen~ *
Coréen→Japonais 3,500 Yen~ *
Anglais→Français,Allemand,Espagnol,Portugais 5,500 Yen~ **
Français,Allemand,Espagnol,Portugais→Anglais 5,500 Yen~ **

Veuillez nous contacter pour d'autres langues et d'autres combinaisons.
(*pour 400 caractères de la langue traduite)
(**pour 200 mots de la langue traduite)

 

- Les prix mentionnés ci-dessus sont hors taxes sur la cosonmmation (taux actuel 8%)

- CCFJ est disposée à offrir des tarifs préférentiels dans le cas de volumes importants ou de travaux suivis.
- Les travaux urgents sont soumis à des suppléments de tarifs en fonction du volume du document et des délais demandés.
- Des services de rédaction publicitaire, d'édition et de composition sont disponibles avec des suppléments de tarifs.
- Le tarif minimum pour chaque travail de traduction est de 7 000 Yens pour les clients au Japon et de 15 000 Yens pour les clients à l'étranger.
- Des tarifs supplémentaires peuvent être requis selon le type de mise en page demandé. Veuillez confirmer les détails avec notre coordinateur lorsque vous demandez un devis.
- N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. 


 

2. Tarifs sur la base du document source

 

Combinaisons de langues
(du Japonais vers d'autres langues)

Tarif par caractère japonais

(Kana et Kanji)

Japonais→Anglais 17 Yen~
Japonais→Français 18 Yen~
Japonais→Espagnol 18 Yen~
Japonais→Portugais 18 Yen~
Japonais→Italien 19 Yen~
Japonais→Allemand 20 Yen~
Japonais→Chinois 12 Yen~
Japonais→Coréen 13 Yen~
Veuillez nous contacter pour les autres langues.

 

Autres combinaisons de langues Tarif par mot source
Anglais→Japonais 27 Yen~
Français→Japonais 28 Yen~
Espagnol→Japonais 30 Yen~
Portugais→Japonais 30 Yen~
Italien→Japonais 32 Yen~
Allemand→Japonais 32 Yen~
Chinois→Japonais 11 Yen~
Coréen→Japonais 10 Yen~
Anglais→Français 28 Yen~
Français→Anglais 27 Yen~

Veuillez nous contacter pour les autres langues.


Nous pouvons également vous offrir des prix en Euros ou en Dollars, qui seront fixés en fonction du taux de change au moment de la transaction.

 

- Les prix mentionnés ci-dessus sont hors taxes sur la cosonmmation (taux actuel 8%)

- CCFJ est disposée à offrir des tarifs préférentiels dans le cas de volumes importants ou de travaux suivis.
- Les travaux urgents sont soumis à des suppléments de tarifs en fonction du volume du document et des délais demandés.
- Des services de rédaction publicitaire, d'édition et de composition sont disponibles avec des suppléments de tarifs.
- Le tarif minimum pour chaque travail de traduction est de 7 000 Yens pour les clients au Japon et de 15 000 Yens pour les clients à l'étranger.
- Des tarifs supplémentaires peuvent être requis selon le type de mise en page demandé. Veuillez confirmer les détails avec notre coordinateur lorsque vous demandez un devis.
- N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.