1/ Comment vous appelez-vous?

私はネヴェンヌといいます。
Je m'appelle Neven.

2/ D'où venez-vous?

グランドウエストと呼ばれるフランスのとある地方の出身です。
>Je viens de la partie de France appelée « Grand-Ouest ».

3/ Quelle est votre expérience de l'enseignement?

東京に来てからCCFJを含む様々な学校で、フランス語のプライべートレッスンを行っています。
>Depuis mon arrivée à Tokyo, j’enseigne le français en cours privés ainsi que dans différentes institutions, dont le CCFJ.

4/ Depuis quand enseignez-vous au Japon?

2017年から教えています。
>Depuis 2017.

5/ Quels sont vos goûts, vos loisirs ?

趣味は多岐にわたりますね。紹介してもらったものはすべて好きになろうと思います。もともと芸術に強く惹かれています。（どんなジャンルのものでも）。
>Mes goûts sont variés. J’essaie d’apprécier tout ce qui se présente à moi. J’ai cependant un fort penchant pour l’art (sous toutes ses formes).

6/ Qu'est-ce qui vous a le plus surpris lorsque vous êtes arrivé au Japon ?

今までも来日した時は、主に東京に滞在していました。よそから来る人にとっては、東京には少し
驚いてしまいますね。
>Quand je suis arrivé, je suis resté principalement à Tokyo. A Tokyo, tout est un peu surprenant lorsque l’on vient d’ailleurs….

7/ Un conseil pour bien étudier le francais ?

学習に当たって積極的になることですね！上達するには先生だけの力ではなく、一緒に努力することが大切です。それでは一緒に楽しく勉強しましょう！。
>Etre actif à son apprentissage ! La réussite ne tient pas seulement du professeur, mais du travail que l’on fait avec lui. Alors, travaillons ensemble, avec plaisir.