フランス人なら誰でも知っている童謡・・・
2014/08/18
こんにちは！大阪ビューローの田中です。
今日はフランスの童謡 ”Ainsi font, font” のお勉強にお付き合いください！
Ainsi font ・ font ・font
Les petites marionettes
Ainsi font・ font ・font
Trois petits tours et puis s’en vont…
みなさま、この童謡をご存じですか？
この童謡はフランス人の子供たちはみんな知っています。
意味は深くはないのですが、日本語に訳すと次のようになるでしょうか。
「こういう風にしている・る・る
小さなお人形たち
こういう風にしている・る・る
3回まわって去っていく」
昨日、今回の台風接近についてフランスの友人からメールを頂き、心配してくれていると思ったら・・・
Un typhon・ fon・fon （＝Ainsi font ・ font ・font をもじって！）
Les petites marionnettes
と言葉遊びをしていました！
（フランス語で台風は「Typhon」ティフォンといいます）
冗談はさておき、今回の巨大台風はフランスでも話題になっていたようです。
大阪では心配していたほど大きな影響はありませんでしたが、皆様本当にお気を付けくださいますように！
また、大阪校では、なかなかフランス語の勉強ができない子育て中のお母様たちに、赤ちゃんと一緒にご参加頂ける「ママのフランス語レッスン」クラスがございます。
初級レベルの会話レッスンに手遊び、童謡、絵本の読み聞かせなど、子供と一緒に遊びながらフランス語を覚えてはいかがでしょうか？ぜひ、大阪校のママクラスにご参加ください！
「ママのフランス語レッスン」詳細はこちら
CCFJ（日仏文化協会）フランス語会話講座、楽しくみんなでフランス語を学んでいます！
ぜひのぞきに来て下さい。フランス語会話講座の特設サイトはこちら
週末・祝日に2日～4日で受けられる短期集中レッスンはこちら